Advantages of working with a translation company, specialised in pharmaceutical translation services
- Author Desislava Nikolova
- Published June 22, 2010
- Word count 383
The global operations of the pharmaceutical industry have been accompanied by a tremendous increase in the demand for high-quality pharmaceutical translations.
This in turn has led to increasing demand for and pressure on specialist medical translation companies that assist in worldwide marketing authorisation approvals in the main FDA, EMEA and PMDA regulated markets.
Globalisation in the pharmaceutical industry provides new opportunities, as well as challenges for translation companies.
The advantages of working with a translation company,
specialised in pharmaceutical translation services
Sector expertise and accuracy
Pharmaceutical translation is a very specialised field and requires extensive expertise.
Pharmaceutical terminology can be difficult to understand by those without a relevant scientific background.
Translation service providers should be familiar with area specific acronyms and eponyms, along with Latin phrases and terms used in pharmacology.
Precision, accuracy, technical writing expertise and attention to detail are crucial as pharmaceutical translation projects may have a direct effect on peoples’ lives.
Area-specific in-house knowledge by native speakers
A translation company should have a large in-house team of specialists working exclusively into their native language, preferably on a local basis.
Drug manufacturers must submit their technical documents, as well as their product labelling and clinical trial results in the local language of the country where they will be used.
Native speakers will ensure text adaptation and localisation in the best possible way to comply with local regulations and market requirements.
Moreover, clients can benefit from the customer and area-specific dictionaries and glossaries which enable the reuse of content across drug-related documents and projects, saving time and expense.
Comprehensive portfolio of language services
A good translation company should offer pharmaceutical translation services covering a wide spectrum of topics including documentation related to:
-
Clinical studies data
-
Clinical trial
-
CMC (chemical, manufacture, control)
-
CP (centralised procedure)
-
DP (decentralised procedure)
-
Drug approvals
-
Drug development files
-
Drug manufacturing processes
-
Drug patents applications
-
Drug registration dossiers
-
Drugs distribution and marketing
-
Drugs labeling and packaging
-
Marketing communications collateral, press releases, product launches
-
Medical devices, equipment, and surgical instruments
-
Medical information for patients and physicians
-
Medical news (and summaries of the medical journals)
-
MRP (mutual recognition procedure)
-
Multimedia products (health education/medical reference)
-
Patient information leaflet
-
PIL, packaging, labelling
-
Presentations
-
Scientific articles
-
SmPC (summary of product characteristics)
-
Submissions to health regulatory authorities
-
Testing procedures
-
User interface for medical software
Nikolova works for translation agency EVS Translations-multilingual translation and interpreting services, specialised in pharma translations.
Article source: https://articlebiz.comRate article
Article comments
There are no posted comments.
Related articles
- DIY vs. Professional Movers: Pros and Cons in 2024
- Empowering Service Providers: Bridging the Gap with Marketplace Platforms like VisCorner
- Office Cleaning Services
- A Comprehensive Guide on Car Key Fob Replacement
- Architectural outsourcing in the USA
- Overseas Student Health Insurance in Australia
- How I started to sell glass jars
- Understanding Back Office Support: A Vital Cog in the Business Machinery
- Buy Verified Cash App Account - 100% Safe, Access from USA
- Miami's Housing Market: Sunshine and Stats, with a Side of Uncertainty
- Navigating Global Trade: A Beginner's Guide to Finding Reliable Importer Data
- Expert Garage Door and Gate Repair and Installation in Redmond: Keeping Your Access Secure
- Discover Unmatched Quality and Service with Great Value Garage: Tacoma largest Garage Door Company chooses you.
- Grow And Market Your Solar Services Business
- Best Business Electricity Rates and Suppliers for SMEs
- AYA Real Estate
- Get Your Garage Door Back on Track: Expert Repair & Installation in Ruston
- Invest in Safety & Smart Home Integration: Garage Door Sensor Installation for Redmond & Mercer Island
- Decoding the Costs: Is Air Conditioning Expensive to Run?"
- Unlocking Opportunities: Exploring the World of Paidwork Platform
- Choose Cost-Effective Motorcycle Accessories from taobao
- How to Keep Your Garage Running Smoothly In Redmond and Mercer Island Service Offers Repair Services.
- All Star Carpet and Tiles of the Treasure Coast Florida
- Consider Professional Expert Assistance in Garage Door Repair For Your Home
- Choosing The Best Hose Reels
- Garage door installation and maintenance tips
- Choosing Excellence: 5 Tips to Find the Best Garage Door Repair Service in Kirkland – Kiki Garage Door
- Elevate Your Business Efficiency with GTH Cloud 365: Microsoft SharePoint Development Consulting
- Great Value Garage Doors Tacoma WA: Elevate Your Home with Quality and Affordability
- Kesari Mobile: Your Ultimate Destination for Top-notch Mobile Phones in Jaipur